1
00:00:09,423 --> 00:00:16,997
{\an1}[rindo] Finalmente! O mundo
do Tsukuyomi Infinito é
agora aqui!
2
00:00:20,769 --> 00:00:21,503
{\an1}[inspirando profundamente]
3
00:00:22,937 --> 00:00:24,205
[grunhido]
4
00:00:24,239 --> 00:00:26,041
{\an1}Naruto, não
mova um centímetro.
5
00:00:26,074 --> 00:00:26,908
Huh?!
6
00:00:27,343 --> 00:00:29,111
{\an1}Espere aí. Não saia.
7
00:00:29,145 --> 00:00:33,949
{\an1}Sem esse Susano'o
proteção, você estaria vinculado
em seu genjutsu também!
8
00:02:16,063 --> 00:02:20,536
{\an7}"A história de Itachi - Luz
e Trevas: Nascimento e
Morte"
9
00:02:21,437 --> 00:02:23,906
{\an1}Uau... O que aconteceu...?!
10
00:03:09,056 --> 00:03:11,191
O que-?!
11
00:03:11,759 --> 00:03:12,961
O que é isso?
12
00:03:18,433 --> 00:03:20,168
{\an1}Eles estão aí?
13
00:03:20,435 --> 00:03:25,140
{\an1}A luz não é capaz de
penetrar naquele Susano'o?
14
00:03:27,443 --> 00:03:29,779
{\an1}Então, o que está acontecendo lá fora
agora?
15
00:03:32,047 --> 00:03:33,216
Bem, Sasuke?
16
00:03:33,250 --> 00:03:35,418
{\an1}Que diferença
isso faz para você?
17
00:03:35,452 --> 00:03:37,120
[grunhido]
18
00:03:37,387 --> 00:03:40,223
{\an1}Não há nada que você possa
fazer sobre isso de qualquer maneira.
19
00:03:40,257 --> 00:03:42,960
{\an1}Sasuke... Esse não é o
ponto.
20
00:03:42,994 --> 00:03:47,231
{\an1}Naruto e eu também queremos
saiba o que está acontecendo
lá.
21
00:03:47,265 --> 00:03:50,369
{\an1}Para analisar nosso próximo
mexa-se, Sakura está--
22
00:03:50,402 --> 00:03:54,306
{\an1}Kakashi. Você está sendo
assim como Sakura agora.
23
00:03:54,339 --> 00:03:55,909
{\an1}Fique quieto um pouco.
24
00:03:55,942 --> 00:03:57,577
{\an1}Ei, Sasuke!
25
00:03:57,610 --> 00:04:01,247
{\an1}Somos uma equipe e precisamos
aja como tal! A equipe 7 tem que
trabalhar juntos se quisermos
26
00:04:01,281 --> 00:04:02,715
{\an1}derrubem Madara!
27
00:04:02,749 --> 00:04:05,251
{\an1}Você está certo, há
nada que eu possa fazer certo
agora...
28
00:04:05,285 --> 00:04:07,555
{\an1}Hein?! Sensei Kakashi!
29
00:04:07,588 --> 00:04:12,560
{\an1}Se você for capaz de analisar
o que há lá fora com o seu
olho esquerdo, Sasuke...
30
00:04:12,593 --> 00:04:16,631
{\an1}...então você deveria ser o
um para liderar o Time 7
esquadrão de quatro homens.
31
00:04:16,665 --> 00:04:17,699
O que?!
32
00:04:19,267 --> 00:04:22,103
{\an1}Você realmente acha que ele está
melhor em estratégias
do que você ou Sakura?!
33
00:04:22,137 --> 00:04:24,239
eu realmente
duvido!
34
00:04:24,272 --> 00:04:26,074
{\an1}Embora ele possa estar
melhor do que eu.
35
00:04:26,642 --> 00:04:27,610
{\an1}De qualquer forma...
36
00:04:27,978 --> 00:04:30,313
{\an1}Madara lançou seu
jutsu.
37
00:04:30,346 --> 00:04:33,050
{\an1}É um genjutsu poderoso.
38
00:04:33,082 --> 00:04:37,588
{\an1}E eu suspeito... que
todos lá fora caíram
sob seu feitiço.
39
00:04:40,491 --> 00:04:42,360
{\an1}Nós quatro podemos estar...
40
00:04:42,994 --> 00:04:45,030
{\an1}...os únicos que não foram afetados.
41
00:04:47,231 --> 00:04:49,702
{\an1}O Tsukuyomi Infinito...
42
00:04:49,735 --> 00:04:52,103
{\an1}Você quer dizer... todo mundo é...?
43
00:04:52,871 --> 00:04:54,074
{\an1}[levemente ofegante]
44
00:04:56,977 --> 00:04:58,979
{\an1}Preso em um sonho.
45
00:05:22,705 --> 00:05:24,073
Senhor Kiba!
46
00:05:24,107 --> 00:05:25,508
[torcendo]
47
00:05:25,541 --> 00:05:28,778
vou começar com
estabelecendo um novo feriado
chamado Dia do Cachorro!
48
00:05:29,245 --> 00:05:30,246
{\an1}[latindo]
49
00:05:30,279 --> 00:05:32,049
{\an1}Decreto do Hokage!
50
00:05:32,082 --> 00:05:35,719
[torcendo]
51
00:05:35,753 --> 00:05:38,355
{\an1}Todo mundo terá um cachorro!
52
00:05:38,389 --> 00:05:41,325
{\an1}Vá buscar um cachorro! Hokage
Decreto!
53
00:05:41,358 --> 00:05:44,396
[torcendo]
54
00:05:48,134 --> 00:05:51,269
{\an1}Finalmente encontrei
uma nova espécie!
55
00:05:51,302 --> 00:05:52,738
[rindo]
56
00:05:52,772 --> 00:05:56,943
Pronto, pronto.
[rindo]
57
00:05:58,612 --> 00:06:00,414
Uau!
58
00:06:00,914 --> 00:06:03,517
{\an1}Que festa! Tão gostoso!
59
00:06:03,550 --> 00:06:06,988
{\an1}Eu fiz tudo e
cozinhei isso. Apenas
para você, querido!
60
00:06:07,021 --> 00:06:09,289
{\an1}Parece que você
finalmente encontrei um fã!
61
00:06:09,322 --> 00:06:11,659
{\an1}Obrigado pela comida!
62
00:06:11,693 --> 00:06:20,170
[comendo]
63
00:06:20,202 --> 00:06:24,107
{\an1}Ah, eu absolutamente amo
glutões! Eles são
tão sexy!
64
00:06:24,140 --> 00:06:25,307
[percebendo]
65
00:06:25,340 --> 00:06:28,812
{\an1}Sinto muito. Mas eu, ah,
comeu sua parte também.
66
00:06:28,845 --> 00:06:30,114
{\an1}Está tudo bem!
67
00:06:30,147 --> 00:06:32,183
{\an1}Porque ainda há bastante
mais!
68
00:06:33,851 --> 00:06:39,323
{\an1}Ah! Estou tão feliz!
69
00:06:40,758 --> 00:06:42,661
{\an1}Quantas vezes preciso fazer isso
te contar?!
70
00:06:42,694 --> 00:06:46,932
{\an1}Se você vai se atrasar
voltando de uma missão,
me avise!
71
00:06:46,965 --> 00:06:48,567
{\an1}Eu fiz o jantar de graça
porque você não estava--
72
00:06:48,600 --> 00:06:51,804
{\an1}O casamento é uma chatice. eu
acho que vou passar.
73
00:06:52,705 --> 00:06:53,573
Sim.
74
00:06:53,606 --> 00:06:55,374
{\an1}Hum.
75
00:06:57,945 --> 00:06:59,646
{\an1}Não vou deixar você ficar com ela!
76
00:07:00,714 --> 00:07:03,183
{\an1}Ino é minha garota! Agora suma!
77
00:07:03,217 --> 00:07:05,586
{\an1}Você está errado! Ino é minha!
78
00:07:05,619 --> 00:07:08,455
Oh. Vocês dois.
Por favor, não lute!
79
00:07:09,124 --> 00:07:11,960
{\an1}Ela é tão popular! Isso é
minha menina!!
80
00:07:11,993 --> 00:07:15,530
Isso é tão
horrível! Oh não!
[rindo]
81
00:07:18,734 --> 00:07:21,170
{\an1}Grande furacão de folhas!
82
00:07:22,037 --> 00:07:23,339
[grunhido]
83
00:07:23,372 --> 00:07:25,208
[grunhido]
84
00:07:25,242 --> 00:07:27,077
[gemendo]
85
00:07:27,110 --> 00:07:28,912
{\an1}Sim! A juventude prevalece!
86
00:07:28,945 --> 00:07:30,347
{\an1}Ah, Lee!
87
00:07:30,380 --> 00:07:31,648
[rindo]
88
00:07:31,681 --> 00:07:32,984
{\an1}Eu te amo!
89
00:07:33,017 --> 00:07:35,219
Uh... S-Sakura!
90
00:07:37,287 --> 00:07:38,723
Sai. Sai!
91
00:07:39,724 --> 00:07:40,858
Hein? Ah, Sai!
92
00:07:40,892 --> 00:07:42,060
{\an1}Ei! Sai!
93
00:07:42,094 --> 00:07:43,561
{\an1}Bom dia a todos!
94
00:07:43,594 --> 00:07:44,897
Bom dia!
95
00:07:44,930 --> 00:07:46,832
{\an1}Você sempre tem
um sorriso tão lindo.
96
00:07:46,865 --> 00:07:47,866
Você acha que sim?
97
00:07:47,900 --> 00:07:49,969
{\an1}Sim, você tem um
lindo sorriso!
98
00:07:50,003 --> 00:07:51,104
É legal!
99
00:07:51,137 --> 00:07:51,905
Oh sim?
100
00:07:51,938 --> 00:07:53,973
{\an1}Sai! Seu sorriso é...
101
00:07:54,007 --> 00:07:55,208
{\an1}...o melhor do Oculto
Folha!
102
00:07:55,241 --> 00:07:59,146
[rindo]
103
00:08:00,781 --> 00:08:02,983
{\an1}Finalmente aperfeiçoei!
104
00:08:04,118 --> 00:08:09,958
{\an1}Ele anda! Ele voa! É meu
fantoche definitivo! Ele incorpora
os sonhos da Areia!
105
00:08:09,991 --> 00:08:12,260
{\an1}Será a divindade guardiã
da Areia!
106
00:08:12,294 --> 00:08:14,563
[rugindo]
107
00:08:15,131 --> 00:08:18,000
[rindo]
Vamos, vamos!
108
00:08:25,108 --> 00:08:27,744
{\an1}Irmã mais velha, irmã mais velha!
109
00:08:28,045 --> 00:08:31,949
{\an1}Por favor, me ajude. Eu preciso
escolha seu cérebro
alguma coisa!
110
00:08:31,982 --> 00:08:34,819
{\an1}Acalme-se. E
o que é agora?
111
00:08:34,853 --> 00:08:36,087
Bem, você vê-
112
00:08:36,120 --> 00:08:38,823
{\an1}Espere um segundo. Deixe
eu discuto algo
com você primeiro!
113
00:08:38,857 --> 00:08:43,095
{\an1}Olha, você é o Kazekage
agora. Faça o seu próprio
decisões!
114
00:08:43,128 --> 00:08:46,031
{\an1}De jeito nenhum! Eu realmente tenho que
ouça sua opinião!
115
00:08:46,065 --> 00:08:47,700
{\an1}Eu também! Por favor, Ancião
Irmã, me ajude!
116
00:08:47,733 --> 00:08:50,237
Você é o único
alguém que pode fazer isso!
117
00:08:50,270 --> 00:08:52,205
Irmã mais velha!
118
00:08:52,239 --> 00:08:53,505
[rindo]
119
00:08:55,342 --> 00:08:58,279
{\an1}Meus irmãos mais novos são apenas
sem esperança sem mim!
120
00:09:01,481 --> 00:09:09,757
[sinos de casamento]
121
00:09:11,126 --> 00:09:14,162
{\an1}E veja só! Então Gaara...!
122
00:09:14,563 --> 00:09:16,665
{\an1}É mesmo? Na Academia?
123
00:09:16,698 --> 00:09:17,900
Uh-huh!
124
00:09:17,934 --> 00:09:19,369
Senhor Gaara.
125
00:09:19,401 --> 00:09:20,370
Hein?
126
00:09:20,402 --> 00:09:22,739
{\an1}Seu amigo chegou.
Ele está aqui para ver você.
127
00:09:23,439 --> 00:09:23,873
{\an1}Ei!
128
00:09:23,907 --> 00:09:25,142
[ofegante]
129
00:09:25,175 --> 00:09:27,144
{\an1}Então, o que vamos tocar
hoje?
130
00:09:27,177 --> 00:09:28,544
{\an1}Vamos lá fora!
131
00:09:28,578 --> 00:09:29,380
Gaara!
132
00:09:29,412 --> 00:09:30,347
Uh!
133
00:09:31,682 --> 00:09:33,884
{\an1}Não fique fora até tarde.
[rindo]
134
00:09:33,918 --> 00:09:34,885
Uh-huh!
135
00:09:34,919 --> 00:09:36,720
Hee-hee.
136
00:09:36,754 --> 00:09:41,026
[rindo]
137
00:09:48,801 --> 00:09:50,169
{\an1}Quando poderemos sair daqui?
138
00:09:50,404 --> 00:09:53,140
{\an1}O genjutsu parece usar
a luz da lua.
139
00:09:53,806 --> 00:09:56,910
{\an1}E com o tempo, isso é
gradualmente irá diminuir.
140
00:09:56,944 --> 00:10:00,781
{\an1}Mas enquanto ainda há
luz, é inútil.
141
00:10:01,416 --> 00:10:03,583
Caramba!
142
00:10:06,187 --> 00:10:11,327
{\an1}Devo te contar tudo
antes de eu dizer adeus e nós
parte para sempre.
143
00:10:12,695 --> 00:10:15,264
{\an1}Não há necessidade de mentir
mais.
144
00:10:15,297 --> 00:10:18,600
Eu vou te mostrar...
toda a verdade.
145
00:10:23,273 --> 00:10:25,976
{\an1}(pensando)
Estes são...
Memórias de Itachi.
146
00:10:27,945 --> 00:10:31,615
{\an1}Naquela época... Itachi me contou
sobre a discórdia entre
147
00:10:31,649 --> 00:10:33,818
{\an1}a Folha Oculta
e o Uchiha.
148
00:10:34,286 --> 00:10:36,587
{\an1}Mas isso não foi tudo...
149
00:10:36,620 --> 00:10:40,459
{\an1}Essas não eram apenas
memórias... Foi
O conhecimento de Itachi.
150
00:10:40,491 --> 00:10:43,296
{\an1}Seus pensamentos...
seu sofrimento.
151
00:10:45,365 --> 00:10:48,034
{\an1}Não importa o que aconteça, eu amarei
você sempre.
152
00:10:49,135 --> 00:10:51,871
{\an1}É tudo o que
Itachi Uchiha era.
153
00:10:53,374 --> 00:10:57,644
{\an1}Madara... não se atreva
fale sobre o Uchiha.
154
00:10:57,678 --> 00:11:00,214
{\an1}O único que
tem esse direito...
155
00:11:00,448 --> 00:11:02,150
{\an1}... é meu grande
irmão.
156
00:11:28,112 --> 00:11:40,558
[gritando]
157
00:11:40,591 --> 00:11:41,660
[grunhido]
158
00:11:42,828 --> 00:11:44,531
[gemendo]
159
00:11:49,669 --> 00:11:52,440
[grunhido]
160
00:12:01,715 --> 00:12:07,422
[gritando]
161
00:12:07,456 --> 00:12:10,826
(pensando)
Então este é... o
Grande Guerra Ninja.
162
00:12:24,575 --> 00:12:27,579
[gemendo]
Água... água!
163
00:12:27,611 --> 00:12:29,180
[ofegante]
164
00:12:29,214 --> 00:12:30,781
{\an1}[grunhido]
165
00:12:30,814 --> 00:12:32,417
[grunhido]
166
00:12:32,450 --> 00:12:35,920
{\an1}[engolindo em seco]
167
00:12:36,321 --> 00:12:38,457
{\an1}Obrigado por isso...
168
00:12:38,957 --> 00:12:39,959
[ofegante]
169
00:12:40,960 --> 00:12:42,061
(pensando)
Ferramentas Ninja?
170
00:12:42,928 --> 00:12:43,996
[ofegante]
171
00:12:46,665 --> 00:12:48,868
[gritando]
172
00:12:48,902 --> 00:12:53,441
{\an1}[gemendo]
173
00:12:53,474 --> 00:12:54,941
Uh!
174
00:12:59,847 --> 00:13:04,553
{\an1}Pai... eu não
entender. Por que isso
shinobi tentou me matar?
175
00:13:04,586 --> 00:13:06,221
{\an1}Eu não fiz nada!
176
00:13:06,721 --> 00:13:08,624
{\an1}Porque isso é guerra.
177
00:13:08,657 --> 00:13:10,359
{\an1}É guerra...?
178
00:13:10,392 --> 00:13:14,663
{\an1}Não é uma guerra entre
pessoas. É uma guerra entre
nações.
179
00:13:15,165 --> 00:13:19,169
{\an1}É por isso que estranhos matam
um ao outro e fazê-lo
sem sentido.
180
00:13:20,803 --> 00:13:22,540
{\an1}É isso
guerra é?
181
00:13:22,573 --> 00:13:24,674
É o que
mundo shinobi é.
182
00:13:26,143 --> 00:13:29,648
{\an1}Escute, Itachi. Nunca
esqueça essa visão.
183
00:13:32,450 --> 00:13:33,151
{\an1}Hm.
184
00:13:39,124 --> 00:13:42,795
{\an1}Conseguimos uma trégua, mas
o sacrifício foi muito grande.
185
00:13:43,663 --> 00:13:46,832
{\an1}Lorde Terceiro assumirá o controle total
responsabilidade e se aposentar.
186
00:13:47,534 --> 00:13:50,504
{\an1}Há suporte para fazer
seu Quarto Hokage.
187
00:13:50,537 --> 00:13:51,071
{\an1}Por favor, senhor-
188
00:13:51,104 --> 00:13:52,372
{\an1}Chega de conversa por enquanto.
189
00:13:52,406 --> 00:13:53,340
{\an1}Hm.
190
00:13:54,308 --> 00:13:56,210
{\an1}O que devemos fazer a respeito
Kakashi Hatake?
191
00:13:56,910 --> 00:13:57,978
Hum.
192
00:13:59,614 --> 00:14:02,618
{\an1}Ele não pertence ao nosso
clã, mas ele possui
Sharingan.
193
00:14:02,651 --> 00:14:07,855
{\an1}Eu entendo que Obito
Uchiha lutou bravamente. Então
vamos respeitar a vontade dele.
194
00:14:08,857 --> 00:14:11,260
{\an1}Devíamos trazer o
Sharingan de volta ao
Uchiha!
195
00:14:11,561 --> 00:14:16,299
{\an7}A Grande Guerra Ninja
acabou de terminar. Não semeie o
sementes de discórdia.
196
00:14:16,333 --> 00:14:17,801
{\an1}Sim, senhor.
197
00:14:20,136 --> 00:14:24,976
{\an1}Finalmente temos paz. E
devemos fazer o nosso melhor para
mantenha-o.
198
00:14:26,143 --> 00:14:29,146
{\an1}Esse é o dever do
Uchiha.
199
00:14:30,449 --> 00:14:31,450
[ofegante]
200
00:14:36,288 --> 00:14:40,627
{\an1}É completamente sem sentido
lamentar por aqueles que estão
não vive mais.
201
00:14:41,059 --> 00:14:45,832
{\an1}Se há algum significado em
a morte, é para levar
vantagem disso.
202
00:14:47,701 --> 00:14:50,170
{\an1}Então, qual é o significado de
vida, então?
203
00:14:50,204 --> 00:14:51,171
Não há nenhum.
204
00:14:51,205 --> 00:14:52,072
[suspiro agudo]
205
00:14:53,374 --> 00:14:56,043
{\an1}A única maneira que existe
o sentido da vida é se
é eterno.
206
00:15:02,884 --> 00:15:05,353
Ah, hum?
207
00:15:16,633 --> 00:15:20,203
(pensando)
A vida tem...
sem sentido.
208
00:15:27,612 --> 00:15:28,747
{\an1}[corvo grasnando]
209
00:15:28,781 --> 00:15:29,881
[ofegante]
210
00:15:30,516 --> 00:15:31,916
[grunhido]
211
00:15:36,689 --> 00:15:37,489
[grunhido]
212
00:15:38,223 --> 00:15:42,995
[grunhido]
213
00:15:44,164 --> 00:15:45,532
[grunhido]
214
00:16:09,592 --> 00:16:12,628
{\an1}Não há realmente ninguém
quem quer morrer, não é?
215
00:16:12,662 --> 00:16:14,163
[grastando]
216
00:16:15,865 --> 00:16:23,307
[grastando]
217
00:16:23,340 --> 00:16:24,375
{\an1}Vocês.
218
00:16:24,409 --> 00:16:32,785
[grastando]
219
00:16:40,827 --> 00:16:42,962
(pensando)
Afinal, o que é a vida?
220
00:16:49,069 --> 00:16:50,337
{\an1}Por favor, tome cuidado.
221
00:16:50,370 --> 00:16:51,672
{\an1}Sim, obrigado!
222
00:16:52,139 --> 00:16:53,608
Mãe?
223
00:16:53,641 --> 00:16:55,176
{\an1}O que é isso, Itachi?
224
00:16:55,643 --> 00:16:56,779
Você está doente?
225
00:16:57,145 --> 00:17:00,616
{\an1}Ah, não. É
nada disso.
226
00:17:00,649 --> 00:17:01,617
{\an1}Você vê...
227
00:17:02,718 --> 00:17:05,822
{\an1}Em breve... você terá um
irmão ou irmã mais nova.
228
00:17:05,855 --> 00:17:06,723
Huh?!
229
00:17:07,791 --> 00:17:12,295
{\an1}Você ouviu certo! Você é
vai ser um irmão mais velho.
230
00:17:14,799 --> 00:17:17,668
{\an1}Mãe,... quero que seja um
irmãozinho.
231
00:17:18,001 --> 00:17:20,871
{\an1}Mas uma irmã mais nova seria
fofa também, não é?
232
00:17:22,506 --> 00:17:24,074
{\an1}Aposto que é um irmão...
233
00:17:27,512 --> 00:17:29,915
{\an1}Ah, olhe!
Neve.
234
00:17:32,819 --> 00:17:35,421
{\an1}O bebê vai nascer
no verão.
235
00:17:36,823 --> 00:17:43,497
[chorando]
236
00:17:43,530 --> 00:17:48,870
{\an1}[chorando e choramingando]
237
00:17:48,903 --> 00:17:52,072
{\an1}É um menino! Conheça o seu
irmãozinho.
238
00:17:52,407 --> 00:17:55,443
{\an1}[choramingando]
239
00:17:55,477 --> 00:17:58,546
(pensando)
Uma vida. Uma nova vida.
240
00:18:00,281 --> 00:18:01,316
Hum.
241
00:18:01,349 --> 00:18:03,419
{\an1}Você decidiu o nome?
242
00:18:03,452 --> 00:18:04,386
{\an1}Sim.
243
00:18:04,420 --> 00:18:05,521
{\an1}Ele é Sasuke.
244
00:18:06,288 --> 00:18:08,157
{\an1}Sasuke Uchiha.
245
00:18:08,491 --> 00:18:11,828
{\an1}Ah. Esse é um belo nome...
mas é...
246
00:18:11,862 --> 00:18:14,397
{\an1}Sim, é o nome do Senhor
O pai do terceiro.
247
00:18:14,431 --> 00:18:17,467
{\an1}Mas eu já perguntei
Lorde Terceiro sobre isso.
248
00:18:17,501 --> 00:18:18,636
Eu vejo.
249
00:18:19,570 --> 00:18:21,172
{\an1}Sasuke.
250
00:18:21,205 --> 00:18:23,574
{\an1}Nunca o criaremos
desonrar seu nome.
251
00:18:25,142 --> 00:18:26,745
[rindo]
252
00:18:27,211 --> 00:18:27,946
[rindo]
253
00:18:27,980 --> 00:18:29,180
Aí está!
254
00:18:29,214 --> 00:18:30,449
{\an1}Esse é meu garoto, Itachi!
255
00:18:30,482 --> 00:18:33,018
{\an1}[rindo]
Itachi.
256
00:18:33,652 --> 00:18:34,787
(pensando)
Eu...
257
00:18:35,488 --> 00:18:37,690
{\an1}... assim também.
258
00:18:45,666 --> 00:18:51,438
{\an1}Nascimento... morte...
nascimento... morte...
259
00:18:51,472 --> 00:18:53,374
{\an1}Ei, você!
260
00:18:53,842 --> 00:18:54,843
Hum?
261
00:18:55,510 --> 00:18:58,480
{\an1}Você é Itachi Uchiha, certo?
Você está na minha classe!
262
00:18:58,513 --> 00:19:00,181
Você quer jogar?
263
00:19:00,215 --> 00:19:01,617
{\an1}Então, o que você
quer fazer?
264
00:19:01,651 --> 00:19:04,620
{\an1}Chute a lata! Vamos jogar
chute a lata!
265
00:19:04,654 --> 00:19:05,788
Huh?
266
00:19:05,821 --> 00:19:06,990
{\an1}Mas acabamos de jogar isso
ontem!
267
00:19:07,024 --> 00:19:08,792
{\an1}Hein?
268
00:19:08,825 --> 00:19:09,559
Huh?
269
00:19:09,993 --> 00:19:12,563
{\an1}Ei! O que, você está
nos insultando?
270
00:19:13,230 --> 00:19:15,165
{\an1}Diga alguma coisa!
271
00:19:16,667 --> 00:19:19,069
{\an1}Tenho treinamento de shuriken
agora.
272
00:19:19,102 --> 00:19:20,471
Ah!
273
00:19:20,505 --> 00:19:24,676
{\an1}Tudo bem, então... Deveríamos
pratique shuriken
entre também!
274
00:19:24,709 --> 00:19:26,110
{\an1}Não, pessoal, não!
275
00:19:26,144 --> 00:19:26,946
[grunhido]
276
00:19:28,146 --> 00:19:29,615
Uau!
277
00:19:29,648 --> 00:19:30,516
Aquele garoto!
278
00:19:30,549 --> 00:19:33,352
{\an1}Tentando parecer legal!
Preso idiota!
279
00:19:33,385 --> 00:19:34,054
[grunhido]
280
00:19:35,789 --> 00:19:39,124
{\an1}Vamos! Por favor, pessoal!
Suficiente! Pare com isso!
281
00:19:39,158 --> 00:19:43,430
{\an1}Cale a boca, Izumi! Fique fora
isso. Isso é entre nós, pessoal!
282
00:19:44,164 --> 00:19:45,700
(pensando)
A vida nasce.
283
00:19:49,003 --> 00:19:50,638
A vida morre.
284
00:19:52,673 --> 00:19:54,610
[grunhido]
285
00:19:54,643 --> 00:19:57,446
A vida... é
uma batalha.
286
00:19:57,913 --> 00:20:00,449
{\an1}Ei, volte! Não
fuja!
287
00:20:04,387 --> 00:20:05,421
[grunhido]
288
00:20:14,064 --> 00:20:16,133
Uau!
289
00:20:16,166 --> 00:20:17,801
Você teve uma menina?
290
00:20:17,836 --> 00:20:20,605
{\an1}[rindo]
Não, ele é um menino.
291
00:20:21,006 --> 00:20:22,641
{\an1}Que fofinho!
292
00:20:23,675 --> 00:20:25,276
{\an1}Qual é o seu nome, lindo?
293
00:20:27,646 --> 00:20:30,616
[arrulhando]
294
00:20:30,650 --> 00:20:34,286
[arrulhando]
295
00:20:34,320 --> 00:20:37,924
{\an1}Ei, mãe? O Senhor é o Quarto
vai ter um filho também?
296
00:20:38,825 --> 00:20:41,228
{\an1}Sim! Eu me pergunto
o que será.
297
00:20:42,663 --> 00:20:45,298
{\an1}Vou sair hoje à noite.
Então, vá em frente e faça
jantar.
298
00:20:46,934 --> 00:20:48,069
Ok.
299
00:20:48,335 --> 00:20:51,073
{\an1}E seu pai está trabalhando,
então, por favor, observe Sasuke.
300
00:20:51,572 --> 00:20:52,306
Claro.
301
00:21:07,824 --> 00:21:09,927
É uma lua cheia
esta noite, Sasuke.
302
00:21:10,560 --> 00:21:11,929
[choramingando]
303
00:21:11,962 --> 00:21:13,164
[rindo]
304
00:21:15,198 --> 00:21:16,701
[ofegante]
305
00:21:17,835 --> 00:21:20,538
[grunhido]
306
00:21:20,772 --> 00:21:23,542
O que é isso?
307
00:22:59,015 --> 00:23:02,186
{\an1}Bem-vindo ao lar, pai!
Por favor, me ensine uma coisa nova
jutsu!
308
00:23:02,219 --> 00:23:05,022
{\an1}Um jutsu? Não são eles
ensinando você na Academia?
309
00:23:05,055 --> 00:23:06,455
{\an1}Isso é muito fácil.
310
00:23:06,489 --> 00:23:09,026
{\an1}[rindo]
Acho que sim
ser, para você.
311
00:23:09,059 --> 00:23:10,661
{\an1}Esse é meu
garoto, Itachi.
312
00:23:10,694 --> 00:23:12,729
{\an1}Espere por mim às
os campos de treinamento.
313
00:23:12,763 --> 00:23:14,833
{\an1}Apenas certifique-se de estar em casa
na hora do jantar.
314
00:23:16,333 --> 00:23:19,704
{\an1}Próxima vez em Naruto
Shippuden: "O Gênio."
315
00:23:20,338 --> 00:23:21,941
Certo! Entendi.